Lezione di inglese · livello A2 (Listening). Guarda il video, leggi la storia, scegli la tua lingua per la traduzione e il vocabolario, poi mettiti alla prova con il quiz.
I had a dental check-up last week. I had been putting it off for several months, which I knew was wrong.
The dentist I go to is a calm, methodical woman. She never makes you feel bad about delayed visits. She simply notes the date of your last appointment and continues.
The check-up was straightforward. She cleaned my teeth and checked each one individually. I had one small area that needed attention, which she fixed in the same appointment. It was not painful.
On the way out, the receptionist asked when I wanted to come back for the next check-up. I said six months and she booked it immediately.
I walked home feeling relieved, which is always how I feel after a dental appointment that I have been dreading. All that avoidance, all that low-level anxiety, and then fifteen minutes in the chair and it is done.
I keep my next appointment in the calendar and try to remember the lesson every time I am tempted to postpone it.
La settimana scorsa ho fatto un controllo dal dentista. Lo stavo rimandando da diversi mesi, cosa che sapevo essere sbagliata.
La dentista da cui vado è una donna calma e metodica. Non ti fa mai sentire in colpa per le visite rimandate. Annota semplicemente la data dell'ultimo appuntamento e continua.
Il controllo è stato semplice. Mi ha pulito i denti e ha controllato ognuno singolarmente. Avevo una piccola zona che aveva bisogno di attenzione, che ha sistemato nello stesso appuntamento. Non è stato doloroso.
All'uscita, la receptionist mi ha chiesto quando volevo tornare per il prossimo controllo. Ho detto sei mesi e lei l'ha prenotato subito.
Sono tornato a casa sollevato, che è sempre come mi sento dopo un appuntamento dal dentista che ho temuto. Tutto quell'evitare, tutta quell'ansia latente, e poi quindici minuti sulla poltrona ed è fatta.
Segno il prossimo appuntamento sul calendario e cerco di ricordare la lezione ogni volta che sono tentato di rimandarlo.
La semana pasada tuve una revisión dental. Llevaba varios meses posponiéndola, algo que sabía que estaba mal.
La dentista a la que voy es una mujer tranquila y metódica. Nunca te hace sentir mal por las visitas retrasadas. Simplemente anota la fecha de tu última cita y continúa.
La revisión fue sencilla. Me limpió los dientes y revisó cada uno por separado. Tenía una pequeña zona que necesitaba atención, que arregló en la misma cita. No fue doloroso.
Al salir, la recepcionista me preguntó cuándo quería volver para la próxima revisión. Dije seis meses y la reservó enseguida.
Volví a casa aliviado, que es siempre como me siento después de una cita con el dentista que he estado temiendo. Toda esa evitación, toda esa ansiedad de fondo, y luego quince minutos en el sillón y ya está.
Apunto mi próxima cita en el calendario e intento recordar la lección cada vez que me tienta posponerla.
J'ai eu un contrôle dentaire la semaine dernière. Je le repoussais depuis plusieurs mois, ce que je savais être une erreur.
La dentiste chez qui je vais est une femme calme et méthodique. Elle ne vous fait jamais culpabiliser pour les visites retardées. Elle note simplement la date de votre dernier rendez-vous et continue.
Le contrôle a été simple. Elle a nettoyé mes dents et a vérifié chacune individuellement. J'avais une petite zone qui demandait de l'attention, qu'elle a réglée au même rendez-vous. Ce n'était pas douloureux.
À la sortie, la réceptionniste m'a demandé quand je voulais revenir pour le prochain contrôle. J'ai dit six mois et elle l'a réservé aussitôt.
Je suis rentré soulagé, ce que je ressens toujours après un rendez-vous chez le dentiste que je redoutais. Toute cette évitement, toute cette anxiété sourde, et puis quinze minutes dans le fauteuil et c'est fini.
Je note mon prochain rendez-vous dans le calendrier et j'essaie de me rappeler la leçon chaque fois que je suis tenté de le reporter.
Letzte Woche hatte ich eine Zahnkontrolle. Ich hatte sie mehrere Monate lang aufgeschoben, was ich als falsch erkannte.
Die Zahnärztin, zu der ich gehe, ist eine ruhige, methodische Frau. Sie gibt einem nie ein schlechtes Gewissen wegen verspäteter Besuche. Sie notiert einfach das Datum des letzten Termins und macht weiter.
Die Kontrolle war unkompliziert. Sie reinigte meine Zähne und prüfte jeden einzeln. Ich hatte eine kleine Stelle, die Aufmerksamkeit brauchte, die sie im selben Termin behob. Es war nicht schmerzhaft.
Auf dem Weg hinaus fragte die Empfangsdame, wann ich zur nächsten Kontrolle wiederkommen wolle. Ich sagte sechs Monate und sie buchte ihn sofort.
Ich ging erleichtert nach Hause, so wie ich mich immer nach einem Zahnarzttermin fühle, vor dem ich mich gefürchtet habe. All das Vermeiden, all die leise Angst, und dann fünfzehn Minuten im Stuhl und es ist vorbei.
Ich trage meinen nächsten Termin in den Kalender ein und versuche, mich an die Lektion zu erinnern, jedes Mal wenn ich versucht bin, ihn zu verschieben.
На прошлой неделе я был на осмотре у стоматолога. Я откладывал его несколько месяцев, хотя знал, что это неправильно.
Стоматолог, к которому я хожу, — спокойная, методичная женщина. Она никогда не заставляет чувствовать вину за отложенные визиты. Она просто отмечает дату последнего приёма и продолжает.
Осмотр был несложным. Она почистила мне зубы и проверила каждый по отдельности. У меня было одно небольшое место, требовавшее внимания, которое она исправила на том же приёме. Было не больно.
На выходе администратор спросила, когда я хочу прийти на следующий осмотр. Я сказал через полгода, и она сразу записала.
Я шёл домой с облегчением — так я всегда чувствую себя после визита к стоматологу, которого боялся. Всё это откладывание, вся эта тихая тревога — и потом пятнадцать минут в кресле, и всё готово.
Я записываю следующий приём в календарь и стараюсь помнить урок каждый раз, когда меня тянет его отложить.
أجريت فحصاً لأسناني الأسبوع الماضي. كنت أؤجّله منذ عدّة أشهر، وكنت أعلم أن ذلك خطأ.
طبيبة الأسنان التي أذهب إليها امرأة هادئة ومنهجية. لا تجعلك تشعر بالسوء أبداً بسبب الزيارات المتأخّرة. تدوّن ببساطة تاريخ موعدك الأخير وتتابع.
كان الفحص بسيطاً. نظّفت أسناني وفحصت كل سنّ على حدة. كانت لديّ منطقة صغيرة تحتاج إلى عناية، أصلحتها في الموعد نفسه. لم يكن مؤلماً.
عند الخروج، سألتني موظّفة الاستقبال متى أريد العودة للفحص التالي. قلت ستة أشهر فحجزته على الفور.
عدت إلى البيت مرتاحاً، وهو دائماً شعوري بعد موعد أسنان كنت أخشاه. كل ذلك التأجيل، وكل ذلك القلق الخفيف، ثم خمس عشرة دقيقة على الكرسي وينتهي الأمر.
أدوّن موعدي التالي في التقويم وأحاول تذكّر الدرس في كل مرّة أُغرى فيها بتأجيله.
上周我去做了牙科检查。我已经拖了好几个月，心里也知道这样不对。
我去看的这位牙医是个冷静、有条理的女士。她从不会因为你拖延就诊而让你感到内疚。她只是记下你上次预约的日期，然后继续。
检查很简单。她给我洗了牙，一颗一颗地检查。我有一小块地方需要处理，她在同一次就诊里就补好了。并不疼。
出来时，前台问我什么时候想再来做下一次检查。我说六个月后，她马上就帮我预约了。
我如释重负地走回家——每次做完一直担心的牙科就诊，我总是这种感觉。那么多的逃避，那么多隐隐的焦虑，结果在椅子上坐十五分钟就结束了。
我把下次的预约记在日历上，每次想拖延的时候，都努力记住这个教训。
先週、歯の検診を受けました。何か月も先延ばしにしていました。よくないと分かっていたのですが。
私が通っている歯科医は、落ち着いた、きちょうめんな女性です。予約が遅れたことで、こちらに気まずい思いをさせることは決してありません。ただ前回の予約日を書きとめて、続けるだけです。
検診は簡単でした。歯をきれいにして、一本ずつ調べてくれました。手当てが必要な小さな箇所が一つありましたが、同じ予約の中で直してくれました。痛くありませんでした。
帰りぎわ、受付の人が、次の検診にいつ来たいかとたずねました。半年後と答えると、すぐに予約を入れてくれました。
私はほっとして歩いて帰りました。こわがっていた歯医者の予約のあとは、いつもこう感じます。あれだけ避け、あれだけ小さな不安をかかえて、それでも椅子で十五分すわれば終わるのです。
次の予約をカレンダーに書き、先延ばしにしたくなるたびに、この教訓を思い出そうとします。
Suggerimento: dopo il video, prova a raccontare la storia con parole tue e a rispondere al quiz senza rileggere. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per imparare.