Lezione di inglese · livello A2 (Listening). Guarda il video, leggi la storia, scegli la tua lingua per la traduzione e il vocabolario, poi mettiti alla prova con il quiz.
In our family, Sunday lunch is important. We have kept the tradition since before I was born.
We gather at my parents' house at about one o'clock. My sister's family comes, my aunt, and sometimes a cousin or a friend. There are usually between eight and twelve of us.
My mother cooks from Saturday evening. She prepares a roast, several side dishes, and a dessert. The table is set properly, with a cloth and the good plates.
The meal itself lasts a long time. We eat slowly and talk. We argue about politics and agree about films. The children run between the adults and the garden. My father tells the same stories he has told for years, and we listen as if they are new.
After dessert, we have coffee and then sit for another hour, reluctant to break up the group.
I do not always appreciate it properly in the moment. But driving home on Sunday evenings, I always feel grateful for those hours.
Nella nostra famiglia il pranzo della domenica è importante. Manteniamo questa tradizione da prima che io nascessi.
Ci riuniamo a casa dei miei genitori verso l'una. Viene la famiglia di mia sorella, mia zia e a volte un cugino o un amico. Di solito siamo tra le otto e le dodici persone.
Mia madre cucina dal sabato sera. Prepara un arrosto, diversi contorni e un dolce. La tavola è apparecchiata come si deve, con la tovaglia e i piatti buoni.
Il pranzo in sé dura a lungo. Mangiamo lentamente e parliamo. Discutiamo di politica e siamo d'accordo sui film. I bambini corrono tra gli adulti e il giardino. Mio padre racconta le stesse storie che racconta da anni, e noi ascoltiamo come se fossero nuove.
Dopo il dolce prendiamo il caffè e poi restiamo seduti un'altra ora, riluttanti a sciogliere il gruppo.
Non sempre lo apprezzo davvero sul momento. Ma tornando a casa la domenica sera, mi sento sempre grato per quelle ore.
En nuestra familia, la comida del domingo es importante. Mantenemos la tradición desde antes de que yo naciera.
Nos reunimos en casa de mis padres sobre la una. Viene la familia de mi hermana, mi tía y a veces un primo o un amigo. Solemos ser entre ocho y doce.
Mi madre cocina desde el sábado por la tarde. Prepara un asado, varias guarniciones y un postre. La mesa se pone como es debido, con mantel y la vajilla buena.
La comida en sí dura mucho tiempo. Comemos despacio y hablamos. Discutimos de política y coincidimos en las películas. Los niños corren entre los adultos y el jardín. Mi padre cuenta las mismas historias que cuenta desde hace años, y nosotros escuchamos como si fueran nuevas.
Después del postre, tomamos café y nos quedamos otra hora sentados, reacios a deshacer el grupo.
No siempre lo aprecio bien en el momento. Pero conduciendo a casa los domingos por la tarde, siempre me siento agradecido por esas horas.
Dans notre famille, le déjeuner du dimanche est important. Nous perpétuons cette tradition depuis avant ma naissance.
Nous nous réunissons chez mes parents vers une heure. La famille de ma sœur vient, ma tante, et parfois un cousin ou un ami. Nous sommes en général entre huit et douze.
Ma mère cuisine depuis le samedi soir. Elle prépare un rôti, plusieurs accompagnements et un dessert. La table est mise correctement, avec une nappe et la belle vaisselle.
Le repas lui-même dure longtemps. Nous mangeons lentement et parlons. Nous nous disputons sur la politique et sommes d'accord sur les films. Les enfants courent entre les adultes et le jardin. Mon père raconte les mêmes histoires qu'il raconte depuis des années, et nous écoutons comme si elles étaient nouvelles.
Après le dessert, nous prenons un café puis restons assis encore une heure, peu désireux de rompre le groupe.
Je ne l'apprécie pas toujours vraiment sur le moment. Mais en rentrant le dimanche soir, je me sens toujours reconnaissant pour ces heures.
In unserer Familie ist das Sonntagsessen wichtig. Wir halten diese Tradition seit vor meiner Geburt aufrecht.
Wir versammeln uns gegen ein Uhr im Haus meiner Eltern. Die Familie meiner Schwester kommt, meine Tante und manchmal ein Cousin oder ein Freund. Wir sind meistens zwischen acht und zwölf Personen.
Meine Mutter kocht schon ab Samstagabend. Sie bereitet einen Braten, mehrere Beilagen und einen Nachtisch zu. Der Tisch wird richtig gedeckt, mit einer Tischdecke und dem guten Geschirr.
Das Essen selbst dauert lange. Wir essen langsam und reden. Wir streiten über Politik und sind uns bei Filmen einig. Die Kinder rennen zwischen den Erwachsenen und dem Garten hin und her. Mein Vater erzählt dieselben Geschichten, die er seit Jahren erzählt, und wir hören zu, als wären sie neu.
Nach dem Nachtisch trinken wir Kaffee und sitzen dann noch eine Stunde da, ungern bereit, die Runde aufzulösen.
Ich schätze es im Moment nicht immer richtig. Aber wenn ich sonntagabends nach Hause fahre, bin ich immer dankbar für diese Stunden.
В нашей семье воскресный обед важен. Мы храним эту традицию с тех пор, как я ещё не родился.
Мы собираемся в доме родителей около часа. Приходит семья моей сестры, моя тётя, иногда двоюродный брат или друг. Обычно нас от восьми до двенадцати человек.
Моя мама готовит с субботнего вечера. Она делает жаркое, несколько гарниров и десерт. Стол накрыт как следует, со скатертью и хорошей посудой.
Сам обед длится долго. Мы едим медленно и разговариваем. Мы спорим о политике и сходимся во мнениях о фильмах. Дети бегают между взрослыми и садом. Мой папа рассказывает те же истории, что рассказывает годами, и мы слушаем, будто они новые.
После десерта мы пьём кофе, а потом сидим ещё час, не желая расходиться.
Я не всегда ценю это по-настоящему в тот момент. Но, возвращаясь домой воскресными вечерами, я всегда благодарен за эти часы.
في عائلتنا، غداء الأحد مهمّ. نحافظ على هذا التقليد منذ ما قبل ولادتي.
نجتمع في بيت والديّ نحو الساعة الواحدة. تأتي عائلة أختي، وعمّتي، وأحياناً ابن عمّ أو صديق. عادةً نكون بين ثمانية واثني عشر شخصاً.
تطبخ أمي منذ مساء السبت. تُعدّ لحماً مشوياً، وعدّة أطباق جانبية، وحلوى. تُرتّب الطاولة كما ينبغي، بمفرش والأطباق الجيّدة.
الوجبة نفسها تدوم طويلاً. نأكل ببطء ونتحدّث. نتجادل حول السياسة ونتّفق حول الأفلام. يركض الأطفال بين الكبار والحديقة. يروي أبي القصص نفسها التي يرويها منذ سنوات، ونحن نصغي كأنها جديدة.
بعد الحلوى، نشرب القهوة ثم نجلس ساعة أخرى، غير راغبين في تفريق المجموعة.
لا أقدّر ذلك دائماً حقّ قدره في تلك اللحظة. لكن حين أقود عائداً مساء الأحد، أشعر دائماً بالامتنان لتلك الساعات.
在我们家，周日的午餐很重要。这个传统我们从我出生之前就一直保持着。
我们大约一点在父母家聚会。我姐姐一家会来，还有我姑妈，有时还有一个表亲或一个朋友。通常我们有八到十二个人。
我妈妈从星期六晚上就开始做饭。她做一道烤肉、几道配菜和一道甜点。桌子摆得很正式，铺着桌布，用好的餐盘。
这顿饭本身要吃很久。我们慢慢吃，慢慢聊。我们为政治争论，为电影达成一致。孩子们在大人和花园之间跑来跑去。我爸爸讲着他讲了很多年的老故事，我们听着，好像它们是新的一样。
吃完甜点，我们喝咖啡，然后又坐上一个小时，都舍不得散。
当下我并不总是好好珍惜。但周日晚上开车回家时，我总会为那几个小时心怀感激。
うちの家族では、日曜日の昼食が大切です。この習わしを、私が生まれる前からずっと守ってきました。
一時ごろ、両親の家に集まります。姉の家族が来て、おばが来て、ときにはいとこや友人も来ます。たいてい八人から十二人ほどです。
母は土曜日の夜から料理をします。ローストと、いくつかの付け合わせと、デザートを用意します。テーブルはきちんと整えられ、テーブルクロスと良い皿が使われます。
食事そのものは長く続きます。ゆっくり食べて、話します。政治について言い合い、映画については意見が合います。子どもたちは大人と庭のあいだを走りまわります。父は何年も語ってきた同じ話をし、私たちはまるで新しい話のように聞きます。
デザートのあと、コーヒーを飲み、それからもう一時間すわっています。集まりを解くのが名残おしいのです。
その場では、いつもきちんとありがたく思えるわけではありません。でも、日曜日の夜に車で帰るとき、いつもその時間に感謝を感じます。
Suggerimento: dopo il video, prova a raccontare la storia con parole tue e a rispondere al quiz senza rileggere. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per imparare.