My Aunt and Uncle

Mia zia e mio zio vivono in un'altra città, a circa tre ore di distanza. Si chiamano Helen e Robert. Non hanno figli, quindi mi trattano come se fossi loro.

Zia Helen è giornalista. Scrive articoli per un giornale. È stata in molti paesi diversi per lavoro. Mi porta sempre un souvenir interessante.

Zio Robert è un musicista. Suona la chitarra in una band. Nei fine settimana suonano a concerti e festival. Mi ha insegnato tre accordi di chitarra.

Quando li vado a trovare, facciamo sempre qualcosa di speciale. L'ultima volta siamo andati a una grande mostra d'arte in città. L'arte moderna mi è piaciuta di più. Le sculture erano fatte con materiali insoliti come il fil di ferro e i vecchi giornali.

Hanno un appartamento con grandi finestre e una vista sul fiume. La sera ci sediamo vicino alla finestra e parliamo di tutto.

Mi sento sempre grande quando li vado a trovare.

Mi tía y mi tío viven en otra ciudad, a unas tres horas. Se llaman Helen y Robert. No tienen hijos, así que me tratan como si fuera suyo.

La tía Helen es periodista. Escribe artículos para un periódico. Ha estado en muchos países diferentes por su trabajo. Siempre me trae un recuerdo interesante.

El tío Robert es músico. Toca la guitarra en un grupo. Los fines de semana tocan en conciertos y festivales. Me ha enseñado tres acordes de guitarra.

Cuando los visito, siempre hacemos algo especial. La última vez fuimos a una gran exposición de arte en la ciudad. El arte moderno fue el que más me gustó. Las esculturas estaban hechas con materiales poco comunes como alambre y periódicos viejos.

Tienen un piso con ventanas grandes y vistas al río. Por la noche, nos sentamos junto a la ventana y hablamos de todo.

Siempre me siento mayor cuando los visito.

Ma tante et mon oncle vivent dans une autre ville, à environ trois heures. Ils s'appellent Helen et Robert. Ils n'ont pas d'enfants, alors ils me traitent comme le leur.

Tante Helen est journaliste. Elle écrit des articles pour un journal. Elle est allée dans beaucoup de pays différents pour son travail. Elle me rapporte toujours un souvenir intéressant.

Oncle Robert est musicien. Il joue de la guitare dans un groupe. Le week-end, ils jouent à des concerts et des festivals. Il m'a appris trois accords de guitare.

Quand je leur rends visite, nous faisons toujours quelque chose de spécial. La dernière fois, nous sommes allés à une grande exposition d'art en ville. J'ai préféré l'art moderne. Les sculptures étaient faites de matériaux inhabituels comme du fil de fer et de vieux journaux.

Ils ont un appartement avec de grandes fenêtres et une vue sur la rivière. Le soir, nous nous asseyons près de la fenêtre et parlons de tout.

Je me sens toujours grand quand je leur rends visite.

Meine Tante und mein Onkel wohnen in einer anderen Stadt, etwa drei Stunden entfernt. Sie heißen Helen und Robert. Sie haben keine Kinder, also behandeln sie mich wie ihr eigenes.

Tante Helen ist Journalistin. Sie schreibt Artikel für eine Zeitung. Sie war für ihre Arbeit in vielen verschiedenen Ländern. Sie bringt mir immer ein interessantes Souvenir mit.

Onkel Robert ist Musiker. Er spielt Gitarre in einer Band. Am Wochenende spielen sie auf Konzerten und Festivals. Er hat mir drei Gitarrenakkorde beigebracht.

Wenn ich sie besuche, machen wir immer etwas Besonderes. Letztes Mal gingen wir zu einer großen Kunstausstellung in der Stadt. Die moderne Kunst gefiel mir am besten. Die Skulpturen waren aus ungewöhnlichen Materialien wie Draht und alten Zeitungen gemacht.

Sie haben eine Wohnung mit großen Fenstern und Blick auf den Fluss. Am Abend sitzen wir am Fenster und reden über alles.

Ich fühle mich immer erwachsen, wenn ich sie besuche.

Мои тётя и дядя живут в другом городе, примерно в трёх часах езды. Их зовут Хелен и Роберт. У них нет детей, поэтому они относятся ко мне как к своему.

Тётя Хелен — журналистка. Она пишет статьи для газеты. Она побывала во многих разных странах по работе. Она всегда привозит мне интересный сувенир.

Дядя Роберт — музыкант. Он играет на гитаре в группе. По выходным они играют на концертах и фестивалях. Он научил меня трём гитарным аккордам.

Когда я их навещаю, мы всегда делаем что-то особенное. В прошлый раз мы ходили на большую художественную выставку в городе. Больше всего мне понравилось современное искусство. Скульптуры были сделаны из необычных материалов, таких как проволока и старые газеты.

У них квартира с большими окнами и видом на реку. Вечером мы сидим у окна и разговариваем обо всём.

Я всегда чувствую себя взрослым, когда навещаю их.

عمّتي وعمّي يعيشان في مدينة أخرى، على بُعد نحو ثلاث ساعات. اسمهما هيلين وروبرت. ليس لديهما أطفال، لذا يعاملانني كأنني ابنهما.

العمّة هيلين صحفية. تكتب مقالات لصحيفة. زارت بلداناً كثيرة مختلفة من أجل عملها. تُحضر لي دائماً تذكاراً مثيراً للاهتمام.

العمّ روبرت موسيقي. يعزف الغيتار في فرقة. في عطلات نهاية الأسبوع، يعزفون في الحفلات والمهرجانات. علّمني ثلاث نغمات غيتار.

عندما أزورهما، نفعل دائماً شيئاً مميّزاً. في المرّة الأخيرة، ذهبنا إلى معرض فنّي كبير في المدينة. أعجبني الفنّ الحديث أكثر شيء. كانت المنحوتات مصنوعة من موادّ غير عادية مثل الأسلاك والصحف القديمة.

لديهما شقّة بنوافذ كبيرة وإطلالة على النهر. في المساء، نجلس قرب النافذة ونتحدّث عن كل شيء.

أشعر دائماً بأنني كبير عندما أزورهما.

我的姑姑和姑父住在另一座城市，大约三个小时的路程。他们叫海伦和罗伯特。他们没有孩子，所以把我当成自己的孩子。

海伦姑姑是记者。她给一家报纸写文章。她为了工作去过很多不同的国家。她总是给我带一件有趣的纪念品。

罗伯特姑父是音乐家。他在一个乐队里弹吉他。周末，他们在音乐会和音乐节上演出。他教了我三个吉他和弦。

我去看他们的时候，我们总会做点特别的事。上次，我们去了城里一个大型艺术展。我最喜欢现代艺术。那些雕塑是用铁丝和旧报纸这样不寻常的材料做的。

他们有一套公寓，窗户很大，能看到河景。晚上，我们坐在窗边，聊天聊一切。

每次去看他们，我都觉得自己长大了。

おばとおじは、車で三時間ほどはなれた別の町に住んでいます。名前はヘレンとロバートです。子どもがいないので、私を自分の子のように大切にしてくれます。

ヘレンおばさんは記者です。新聞に記事を書きます。仕事でいろいろな国へ行ったことがあります。いつも私におもしろいおみやげを持ってきてくれます。

ロバートおじさんは音楽家です。バンドでギターをひきます。週末には、コンサートやフェスティバルで演そうします。私にギターのコードを三つ教えてくれました。

二人をたずねると、いつも何か特別なことをします。この前は、町の大きな美術てんに行きました。私は現代美術がいちばん気に入りました。ちょうこくは、針金や古い新聞といった、めずらしい材料でできていました。

二人は、大きな窓と川のながめのあるマンションに住んでいます。夕方には、窓のそばにすわって、何でも話します。

二人をたずねると、私はいつも大人になった気がします。