The Science Lesson

Oggi a scuola abbiamo avuto una lezione di scienze sulle piante. Adoro le scienze perché facciamo esperimenti.

La nostra insegnante, Miss Webb, ha portato dei semi e della terra. Ci ha spiegato come crescono le piante. Hanno bisogno di quattro cose: luce, acqua, aria e nutrienti dal terreno.

Ognuno di noi ha piantato un seme in un vasetto. Io ho piantato un seme di girasole. Ho messo un po' di terra nel vaso, ho fatto un piccolo buco con il dito, ho lasciato cadere il seme e l'ho coperto con la terra. Poi l'ho annaffiato delicatamente.

Porteremo i vasetti a casa e ci prenderemo cura dei semi. Miss Webb dice che il girasole potrebbe diventare molto alto entro l'estate. Alcuni girasoli crescono più alti di una persona.

Ho messo il mio vaso sul davanzale della mia camera. Lì prende molta luce. Lo annaffio un po' ogni mattina.

Non vedo l'ora di vedere spuntare il primo germoglio verde.

Hoy en el colegio tuvimos una clase de ciencias sobre las plantas. Me encantan las ciencias porque hacemos experimentos.

Nuestra profesora, la señorita Webb, trajo unas semillas y tierra. Nos explicó cómo crecen las plantas. Necesitan cuatro cosas: luz, agua, aire y nutrientes de la tierra.

Cada uno plantó una semilla en una maceta pequeña. Yo planté una semilla de girasol. Puse un poco de tierra en la maceta, hice un pequeño agujero con el dedo, dejé caer la semilla y la cubrí con tierra. Luego la regué con cuidado.

Nos llevaremos las macetas a casa y cuidaremos de nuestras semillas. La señorita Webb dice que el girasol podría crecer muy alto para el verano. Algunos girasoles crecen más altos que una persona.

He puesto mi maceta en el alféizar de mi habitación. Allí recibe mucha luz. La riego un poco cada mañana.

No puedo esperar a ver aparecer el primer brote verde.

Aujourd'hui à l'école, nous avons eu un cours de sciences sur les plantes. J'adore les sciences parce que nous faisons des expériences.

Notre professeure, Miss Webb, a apporté des graines et de la terre. Elle nous a expliqué comment les plantes poussent. Elles ont besoin de quatre choses : la lumière, l'eau, l'air et les nutriments de la terre.

Chacun a planté une graine dans un petit pot. J'ai planté une graine de tournesol. J'ai mis un peu de terre dans le pot, j'ai fait un petit trou avec mon doigt, j'ai laissé tomber la graine et je l'ai couverte de terre. Puis je l'ai arrosée doucement.

Nous ramènerons nos pots à la maison et nous nous occuperons de nos graines. Miss Webb dit que le tournesol pourrait devenir très grand d'ici l'été. Certains tournesols poussent plus haut qu'une personne.

J'ai mis mon pot sur le rebord de la fenêtre de ma chambre. Il y reçoit beaucoup de lumière. Je l'arrose un peu chaque matin.

J'ai hâte de voir apparaître la première pousse verte.

Heute hatten wir in der Schule eine Naturwissenschaftsstunde über Pflanzen. Ich liebe Naturwissenschaft, weil wir Experimente machen.

Unsere Lehrerin, Miss Webb, brachte einige Samen und Erde mit. Sie erklärte uns, wie Pflanzen wachsen. Sie brauchen vier Dinge: Licht, Wasser, Luft und Nährstoffe aus der Erde.

Jeder von uns pflanzte einen Samen in einen kleinen Topf. Ich pflanzte einen Sonnenblumensamen. Ich gab etwas Erde in den Topf, machte mit dem Finger ein kleines Loch, ließ den Samen hineinfallen und bedeckte ihn mit Erde. Dann goss ich ihn vorsichtig.

Wir werden unsere Töpfe nach Hause nehmen und uns um unsere Samen kümmern. Miss Webb sagt, die Sonnenblume könnte bis zum Sommer sehr groß werden. Manche Sonnenblumen wachsen höher als ein Mensch.

Ich habe meinen Topf auf die Fensterbank in meinem Zimmer gestellt. Dort bekommt er viel Licht. Ich gieße ihn jeden Morgen ein bisschen.

Ich kann es kaum erwarten, den ersten grünen Trieb zu sehen.

Сегодня в школе у нас был урок науки о растениях. Я люблю науку, потому что мы ставим опыты.

Наша учительница, мисс Уэбб, принесла семена и землю. Она рассказала нам, как растут растения. Им нужны четыре вещи: свет, вода, воздух и питательные вещества из почвы.

Каждый из нас посадил семя в маленький горшок. Я посадил семя подсолнуха. Я насыпал немного земли в горшок, сделал пальцем маленькую ямку, опустил в неё семя и засыпал землёй. Потом осторожно полил.

Мы возьмём наши горшки домой и будем ухаживать за семенами. Мисс Уэбб говорит, что подсолнух может вырасти очень высоким к лету. Некоторые подсолнухи вырастают выше человека.

Я поставил свой горшок на подоконник в спальне. Там много света. Я немного поливаю его каждое утро.

Я не могу дождаться, когда появится первый зелёный росток.

اليوم في المدرسة، كان لدينا درس علوم عن النباتات. أحبّ العلوم لأننا نُجري تجارب.

أحضرت معلّمتنا، الآنسة ويب، بعض البذور والتربة. أخبرتنا كيف تنمو النباتات. تحتاج إلى أربعة أشياء: الضوء والماء والهواء والعناصر المغذّية من التربة.

زرع كلٌّ منا بذرة في أصيص صغير. زرعت بذرة عبّاد شمس. وضعت بعض التربة في الأصيص، وصنعت حفرة صغيرة بإصبعي، وأسقطت البذرة فيها، وغطّيتها بالتربة. ثم سقيتها برفق.

سنأخذ أصصنا إلى البيت ونعتني ببذورنا. تقول الآنسة ويب إن عبّاد الشمس قد ينمو طويلاً جداً بحلول الصيف. بعض نباتات عبّاد الشمس تنمو أطول من إنسان.

وضعت أصيصي على حافّة نافذة غرفتي. يحصل هناك على الكثير من الضوء. أسقيه قليلاً كل صباح.

لا أطيق الانتظار حتى أرى أول برعم أخضر يظهر.

今天在学校，我们上了一节关于植物的科学课。我喜欢科学，因为我们做实验。

我们的老师韦布小姐带来了一些种子和泥土。她给我们讲了植物是怎么生长的。它们需要四样东西：光、水、空气，还有泥土里的养分。

我们每个人在一个小花盆里种了一颗种子。我种了一颗向日葵种子。我在盆里放了些泥土，用手指戳了一个小洞，把种子放进去，再用泥土盖上。然后我轻轻地浇了水。

我们要把花盆带回家，照顾我们的种子。韦布小姐说，到夏天，向日葵可能会长得很高。有些向日葵长得比人还高。

我把我的花盆放在卧室的窗台上。那里光线很好。我每天早上给它浇一点水。

我等不及要看到第一片绿芽冒出来了。

今日、学校で植物についての理科のじゅぎょうがありました。実けんをするので、私は理科が大好きです。

先生のウェブ先生が、種と土を持ってきました。植物がどう育つかを教えてくれました。植物には四つのものが必要です。光、水、空気、そして土からの養分です。

私たちはそれぞれ、小さなはちに種をまきました。私はひまわりの種をまきました。はちに土を入れて、指で小さなあなをあけ、種を落として、土をかぶせました。それから、そっと水をやりました。

私たちははちを家に持ち帰って、種の世話をします。ウェブ先生は、ひまわりは夏までにとても高くなるかもしれない、と言います。ひまわりの中には、人より高く育つものもあります。

私は、はちを自分の部屋のまどのふちに置きました。そこは光がよく当たります。毎朝、少しずつ水をやります。

最初の緑のめが出てくるのが、待ちきれません。