Español · livello B2. Leggi il testo in spagnolo e allena la comprensione. Il video con audio e sottotitoli sincronizzati è in arrivo sul canale YouTube.
Desde el verano de 1936, España quedó dividida en dos zonas. La zona republicana —fiel al gobierno legítimo— controlaba las grandes ciudades industriales: Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao. La zona nacional —los sublevados— dominaba el norte agrario, Galicia, Navarra y parte de Andalucía. Entre las dos, una línea de frente que se desplazaba mes a mes, ciudad a ciudad, pueblo a pueblo.
Era una guerra civil, pero también una guerra internacional por delegación. La República recibió ayuda de la Unión Soviética y de las Brigadas Internacionales —voluntarios de decenas de países que vinieron a luchar contra el fascismo. Los sublevados fueron apoyados militarmente por la Alemania nazi y la Italia fascista, que enviaron aviones, tanques y soldados. El bombardeo de Guernica en abril de 1937, ejecutado por la aviación alemana, se convirtió en el símbolo más conocido de los horrores de la guerra y fue inmortalizado por Pablo Picasso en su célebre cuadro.
La guerra duró casi tres años. Los momentos más importantes fueron el asedio de Madrid —que resistió durante toda la guerra a pesar de los bombardeos y los ataques—, la batalla del Ebro en 1938, la mayor ofensiva de la República, que terminó en derrota y marcó el inicio del fin. En enero de 1939, las tropas de Franco tomaron Barcelona. En marzo, Madrid capituló.
En la retaguardia, la violencia fue igualmente brutal. Ambos bandos ejecutaron a miles de prisioneros, sospechosos y enemigos políticos. El número total de muertos durante la guerra y la inmediata posguerra se estima entre 500.000 y un millón, incluyendo combatientes, víctimas de bombardeos, enfermedades y represalias.
Cuando la guerra terminó, cerca de medio millón de españoles cruzaron la frontera con Francia para huir de la represión. Muchos fueron internados en campos de refugiados en condiciones durísimas. Otros continuaron hacia México, Argentina o la Unión Soviética. Entre los exiliados había los mejores intelectuales, científicos, artistas y políticos de la España republicana: Antonio Machado, que murió en un pequeño pueblo francés poco después de cruzar la frontera; el rector de la Universidad de Salamanca Miguel de Unamuno; el presidente de la República Manuel Azaña.
La Guerra Civil dejó una herida en la sociedad española que tardó décadas en cicatrizar y que, según muchos, no ha cerrado completamente. La memoria de lo ocurrido —quién ganó, quién perdió, quién tiene derecho a ser recordado— sigue siendo un campo de batalla político en la España del siglo XXI.
Suggerimento: leggi il brano una prima volta senza fermarti, poi una seconda volta ad alta voce insieme al video. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per fissare pronuncia e vocaboli.