Español · livello B2. Leggi il testo in spagnolo e allena la comprensione. Il video con audio e sottotitoli sincronizzati è in arrivo sul canale YouTube.
La relación entre España y América Latina es una de las más complejas de la historia moderna. España colonizó durante tres siglos un territorio que se extendía desde California hasta la Patagonia. Impuso su lengua, su religión y sus instituciones. Explotó sus recursos, esclavizó a sus pueblos originarios y a millones de africanos traídos por la fuerza. Cuando las independencias llegaron en el siglo XIX, la relación quedó cargada de resentimiento, deuda histórica y vínculos indisolubles.
El español es hoy la segunda lengua más hablada del mundo por número de hablantes nativos, con casi 500 millones de personas. La mayoría de ellas viven en América Latina. Es el legado más duradero del colonialismo español, y también un activo económico y cultural enorme para ambas partes.
Cuando las grandes empresas españolas privatizadas en los años noventa buscaron mercados para crecer, miraron a América Latina. Telefónica compró compañías de telecomunicaciones en Brasil, Argentina, Chile y México. El Santander y el BBVA se convirtieron en dos de los mayores bancos de la región. Repsol-YPF fue la mayor empresa energética de Argentina hasta su expropiación en 2012 por el gobierno de Cristina Fernández de Kirchner.
Esta inversión masiva fue beneficiosa para las empresas españolas, que encontraron mercados en rápido crecimiento. Para los países latinoamericanos, las opiniones son más divididas: algunos valoran la inversión y la modernización; otros la critican como una nueva forma de dependencia neocolonial.
El flujo en la otra dirección —de América Latina a España— fue igualmente importante. En los años noventa y dos mil, Ecuador, Colombia, Bolivia, Argentina y otros países enviaron millones de trabajadores a España, atraídos por el boom económico. La lengua compartida facilitaba la integración, aunque no eliminaba la discriminación. La crisis de 2008 invirtió parcialmente el flujo: muchos latinoamericanos regresaron a sus países, mientras que jóvenes españoles emigraban a América Latina en busca de trabajo.
Hoy, la comunidad latinoamericana en España es la más numerosa de las comunidades de inmigrantes. Y la presencia de España en América Latina, aunque más discreta que en los tiempos del boom, sigue siendo importante en sectores como la energía, las telecomunicaciones y la banca.
Suggerimento: leggi il brano una prima volta senza fermarti, poi una seconda volta ad alta voce insieme al video. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per fissare pronuncia e vocaboli.