Español · livello B2. Leggi il testo in spagnolo e allena la comprensione. Il video con audio e sottotitoli sincronizzati è in arrivo sul canale YouTube.
El presidente francés Emmanuel Macron ha presidido la ceremonia oficial que ha llevado los restos del historiador Marc Bloch al Panteón de París. El acto, celebrado el lunes, representa la culminación de una herencia simbólica que Macron ha cultivado durante años: la defensa de la "República científica" y de los valores republicanos frente a las amenazas autoritarias.
Marc Bloch (1886-1944) fue uno de los más importantes historiadores europeos del siglo XX. Cofundador de los célebres Annales, revolucionó el estudio de la historia al insistir en la importancia de las estructuras sociales, económicas y culturales más allá de las grandes batallas y los reyes. Su obra "La sociedad feudal" (1939-1940) sigue siendo de referencia. Combatiente en la Primera Guerra Mundial, profesor universitario, judío de origen y patriota republicano, encarnaba un ideal francés que el nazismo intentó destruir.
Cuando Francia fue ocupada por Alemania en 1940, Bloch se unió a la Resistencia. Detenido por la Gestapo en marzo de 1944, fue torturado y fusilado el 16 de junio del mismo año junto a otros veintinueve combatientes en un bosque cerca de Lyon. Antes de morir, según testigos, animó con palabras serenas a los compañeros más jóvenes y gritó: "¡Viva Francia!".
La familia de Bloch, sentada en primera fila con Macron y su esposa Brigitte, argumentó también que la obra de Bloch es un patriota convencido y profundamente antinacionalista. Está construida contra los relatos nacionalistas simplificados de la historia francesa. Macron, ante su quinto aniversario de la muerte de Marc Bloch, ha querido pintar al historiador como un símbolo de la lucha contra el odio.
La ultraderecha francesa, encabezada por Jordan Bardella, ha mostrado su intención de respetar sus deseos. Sin embargo, la diputada Sarah Knafo, del partido ultraderechista Reconquista!, ha tenido un previo asistir. Para algunos, esta es una omisión provocativa.
Panteón — templo donde reposan los grandes hombres y mujeres de Francia. Historiador — persona que estudia el pasado. Resistencia — movimiento de oposición a la ocupación. Republicano — defensor de la república y sus valores. Antinacionalista — opuesto al nacionalismo excluyente. Annales — revista histórica francesa fundada en 1929.
¿Por qué un país decide honrar a una figura histórica con un acto solemne? ¿Qué valores se quieren transmitir hoy a través de la memoria de Marc Bloch?
Suggerimento: leggi il brano una prima volta senza fermarti, poi una seconda volta ad alta voce insieme al video. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per fissare pronuncia e vocaboli.