Español · livello B2. Leggi il testo in spagnolo e allena la comprensione. Il video con audio e sottotitoli sincronizzati è in arrivo sul canale YouTube.
Hoy aprendemos HAY: una palabra muy útil, equivalente al italiano c'è y ci sono.
HAY es una forma especial del verbo haber. Se usa para indicar existencia.
Es invariable. Nunca cambia, ni en singular ni en plural.
Hay un libro en la mesa. Hay tres libros en la mesa. Hay mucha gente. Hay pocos coches.
Esta es la dificultad clave.
HAY se usa para presentar algo nuevo, indefinido. Hay un restaurante en la esquina.
ESTAR se usa para hablar de algo ya conocido o definido. El restaurante está en la esquina.
Otra forma de verlo: HAY responde a la pregunta ¿qué hay? ESTAR responde a la pregunta ¿dónde está?
Hay un perro en la calle. (Información nueva.) El perro está en la calle. (Ya sabemos qué perro.)
Hay tres libros en mi mesa. Los libros están en mi mesa.
¿Hay supermercados en este barrio? ¿Dónde está el supermercado más cercano?
No hay nadie en casa. No hay nada en la nevera. No hay problema.
Pretérito imperfecto: había. Había mucha gente en la fiesta.
Pretérito indefinido: hubo. Hubo un accidente ayer.
Futuro: habrá. Mañana habrá tormenta.
HAY indica existencia, es invariable. HAY se usa con algo nuevo o indefinido. ESTAR se usa con algo ya conocido. HAY responde a qué hay. ESTAR responde a dónde está.
Suggerimento: leggi il brano una prima volta senza fermarti, poi una seconda volta ad alta voce insieme al video. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per fissare pronuncia e vocaboli.