Español · livello B2. Leggi il testo in spagnolo e allena la comprensione. Il video con audio e sottotitoli sincronizzati è in arrivo sul canale YouTube.
Los posesivos indican a quién pertenece algo.
Hay una forma corta, que va delante del nombre, y una forma larga, que va detrás.
Mi, tu, su, nuestro, vuestro, su.
Mi libro. Tu casa. Su coche. Nuestro perro. Vuestros amigos. Sus hijos.
¡ATENCIÓN! La forma corta NO lleva artículo. Se dice mi libro, no el mi libro.
Esta es una diferencia importante con el italiano.
Mi, tu, su no cambian en género. Mi padre, mi madre. Tu hermano, tu hermana.
Nuestro, vuestro sí cambian. Nuestro padre, nuestra madre. Vuestro libro, vuestra casa.
Todas las formas añaden S para el plural. Mis libros. Tus llaves. Sus amigos. Nuestras hermanas.
Mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, suyo.
Se usa después del nombre o como pronombre.
Detrás del nombre, con artículo o expresión enfática. Un amigo mío. Es un problema tuyo. ¡Dios mío!
Como pronombre. El libro es mío. La casa es tuya. Esas son las nuestras.
SU es muy ambiguo. Puede significar de él, de ella, de usted, de ellos, de ellas, de ustedes.
Para evitar confusión, a veces se usa la estructura DE + pronombre. Su libro de él. La casa de ellas. El coche de usted.
Forma corta: delante del nombre, sin artículo. Forma larga: detrás del nombre o como pronombre. Mi, tu, su no cambian en género; nuestro, vuestro sí. SU es ambiguo; se aclara con DE + pronombre.
Suggerimento: leggi il brano una prima volta senza fermarti, poi una seconda volta ad alta voce insieme al video. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per fissare pronuncia e vocaboli.