Español · livello B2. Leggi il testo in spagnolo e allena la comprensione. Il video con audio e sottotitoli sincronizzati è in arrivo sul canale YouTube.
Los pronombres de objeto directo sustituyen al complemento directo de la frase.
Es lo que recibe directamente la acción del verbo. Responde a ¿qué? o ¿a quién?
Compro un libro. (¿Qué compro? Un libro.) Veo a María. (¿A quién veo? A María.)
ME — me. TE — te. LO — lo (masculino, cosa o persona). LA — la (femenino). NOS — nos. OS — os. LOS — los (plural masculino). LAS — las (plural femenino).
Veo el libro. Lo veo. Compro las manzanas. Las compro. Conozco a María. La conozco. Llamo a Juan. Lo llamo. Os escucho. Te quiero.
Antes del verbo conjugado. Lo compro. La veo. Los espero.
Después y unido al infinitivo, gerundio o imperativo afirmativo. Voy a comprarlo. Estoy comprándolo. ¡Cómpralo!
Con perífrasis hay dos opciones, ambas correctas. Lo voy a comprar. = Voy a comprarlo. La estoy mirando. = Estoy mirándola.
En España es muy común usar LE en lugar de LO para personas masculinas. Es aceptado por la Real Academia, pero solo con personas.
Veo a Juan. Lo veo. (Forma estándar.) Veo a Juan. Le veo. (Forma con leísmo, aceptada en España.)
No se acepta el leísmo para cosas. Es incorrecto decir le compré refiriéndose a un libro.
LO también se usa para algo abstracto o una idea entera.
¿Sabes que María se casa? Sí, lo sé. (LO = el hecho de que María se casa.) No lo creo. Lo siento.
Objeto directo: lo que recibe la acción. Pronombres: me, te, lo, la, nos, os, los, las. Posición: antes del verbo o pegados a infinitivo, gerundio, imperativo. Leísmo: usar LE en lugar de LO para personas, aceptado en España.
Suggerimento: leggi il brano una prima volta senza fermarti, poi una seconda volta ad alta voce insieme al video. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per fissare pronuncia e vocaboli.