Español · livello B2. Leggi il testo in spagnolo e allena la comprensione. Il video con audio e sottotitoli sincronizzati è in arrivo sul canale YouTube.
Las oraciones temporales se refieren al tiempo. Pueden tomar indicativo o subjuntivo según el caso.
Tiempo presente o pasado real: indicativo. Tiempo futuro o hipotético: subjuntivo.
Pasado y habitual: indicativo. Cuando era pequeño, jugaba en el parque. Cuando estudio, escucho música.
Futuro: subjuntivo. Cuando llegues, llámame. Te llamaré cuando tenga tiempo. Saldremos cuando deje de llover.
Atención: en italiano se dice quando arrivi, en indicativo. En español, si es futuro, es subjuntivo: cuando llegues.
EN CUANTO (appena). En cuanto llegues, avísame. En cuanto llegó, me llamó. (Pasado, indicativo.)
HASTA QUE. Espero hasta que vengas. Esperé hasta que vino. (Pasado, indicativo.)
ANTES DE QUE — siempre subjuntivo. Antes de que llegues, prepararé la cena. Llegué antes de que se fueran.
DESPUÉS DE QUE. Puede ir con indicativo (pasado) o subjuntivo (futuro). Vino después de que se lo dije. Vendrá después de que se lo digas.
MIENTRAS. Mientras estudias, escucho música. (Indicativo.) Mientras estés aquí, te ayudo. (Subjuntivo, futuro o condición.)
UNA VEZ QUE. Una vez que llegues, podemos empezar.
Te llamaré cuando termine el trabajo. Compraremos la casa cuando ahorremos suficiente. En cuanto sepa algo, te aviso. Quédate hasta que regrese.
ANTES DE QUE siempre lleva subjuntivo, incluso en el pasado.
Llegué antes de que cerraran. Llegaré antes de que cierren.
Pasado y habitual: indicativo. Futuro: subjuntivo. ANTES DE QUE siempre subjuntivo. DESPUÉS DE QUE va con indicativo o subjuntivo según el tiempo.
Suggerimento: leggi il brano una prima volta senza fermarti, poi una seconda volta ad alta voce insieme al video. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per fissare pronuncia e vocaboli.