Español · livello B2. Leggi il testo in spagnolo e allena la comprensione. Il video con audio e sottotitoli sincronizzati è in arrivo sul canale YouTube.
El imperfecto de subjuntivo es uno de los tiempos más importantes del español avanzado.
Se forma a partir de la tercera persona del plural del pretérito indefinido. Quito ron y añado las terminaciones.
HABLAR — ellos hablaron — quito ron — queda habla.
Las terminaciones tienen dos formas, ambas correctas.
FORMA RA: ra, ras, ra, ramos, rais, ran. FORMA SE: se, ses, se, semos, seis, sen.
Forma RA: hablara, hablaras, hablara, habláramos, hablarais, hablaran. Forma SE: hablase, hablases, hablase, hablásemos, hablaseis, hablasen.
Comieron menos ron menos termin.
Forma RA: comiera, comieras, comiera, comiéramos, comierais, comieran. Forma SE: comiese, comieses, comiese, comiésemos, comieseis, comiesen.
Como se parte del pretérito indefinido, todos los irregulares del indefinido conservan su forma.
TENER (tuvieron): tuviera, tuvieras, tuviera, tuviéramos, tuvierais, tuvieran. ESTAR (estuvieron): estuviera, estuvieras... HACER (hicieron): hiciera, hicieras... PODER (pudieron): pudiera, pudieras... DECIR (dijeron): dijera, dijeras... IR y SER (fueron): fuera, fueras, fuera, fuéramos, fuerais, fueran.
Con verbos en pasado: cambia el tiempo a la subordinada.
Quería que vinieras. Le dije que estudiara. Esperaban que llegara a tiempo.
Después de SI (condicional irreal del presente). Si tuviera tiempo, vendría. Si supiera la verdad, te la diría.
Después de COMO SI, NI QUE. Habla como si supiera todo. Camina como si fuera el rey.
Con expresiones de cortesía (especialmente quisiera). Quisiera un café, por favor. Quisiera hablar con usted.
Las dos son válidas. La forma RA es más común en el habla. La forma SE es más literaria, formal y se usa más en escritos.
Quería que vinieras. = Quería que vinieses.
Se forma de la tercera persona del plural del indefinido. Dos formas: RA o SE. Se usa con verbos en pasado y en condicionales irreales. También con COMO SI y QUISIERA de cortesía.
Suggerimento: leggi il brano una prima volta senza fermarti, poi una seconda volta ad alta voce insieme al video. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per fissare pronuncia e vocaboli.