Español · livello B2. Leggi il testo in spagnolo e allena la comprensione. Il video con audio e sottotitoli sincronizzati è in arrivo sul canale YouTube.
Las perífrasis verbales son combinaciones de dos verbos que expresan un matiz especial.
Indica acción en curso, en este momento.
Estoy leyendo. Está lloviendo. Estamos comiendo.
El gerundio se forma con ANDO (verbos en AR) o IENDO (verbos en ER e IR). Hablar: hablando. Comer: comiendo. Vivir: viviendo.
Gerundios irregulares: leyendo (leer), oyendo (oír), yendo (ir), durmiendo (dormir), pidiendo (pedir), sintiendo (sentir).
Indica futuro próximo o intención.
Voy a estudiar. Vamos a viajar. Va a llover.
Es muy frecuente en español hablado, mucho más que el futuro simple.
Indica una acción que se acaba de terminar.
Acabo de llegar. (He llegado hace muy poco.) Acabamos de comer. Acaba de salir.
Indica repetición. Equivale a hacer algo otra vez.
Vuelvo a leer el libro. Volvió a llamar tres veces.
Indica el inicio.
Empiezo a entender. Comenzaron a llover insultos.
Indica un inicio repentino, intenso.
Se puso a llorar. Me puse a estudiar.
Indica la interrupción.
Dejé de fumar. No deja de hablar.
Indica continuación.
Sigo estudiando. Sigue lloviendo.
Indica duración.
Llevo dos horas estudiando. Lleva diez años trabajando aquí.
Obligación personal.
Tengo que estudiar. Tienes que llamarlo.
Obligación impersonal.
Hay que estudiar mucho. Hay que respetar las leyes.
Obligación moral, consejo.
Debes decir la verdad.
Suposición.
Debe de ser tarde. Deben de estar cansados.
ESTAR más gerundio: acción en curso. IR A más infinitivo: futuro próximo. ACABAR DE más infinitivo: acción recién terminada. VOLVER A: repetición. PONERSE A: inicio repentino. DEJAR DE: interrupción. SEGUIR más gerundio: continuación. TENER QUE / HAY QUE / DEBER: obligación.
Suggerimento: leggi il brano una prima volta senza fermarti, poi una seconda volta ad alta voce insieme al video. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per fissare pronuncia e vocaboli.