Español · livello B2. Leggi il testo in spagnolo e allena la comprensione. Il video con audio e sottotitoli sincronizzati è in arrivo sul canale YouTube.
Los pronombres relativos sirven para unir dos frases y evitar repeticiones.
Es el más usado. Sirve para personas y cosas.
La chica que vino es mi prima. El libro que compré es interesante.
Después de preposición, se necesita el artículo. El libro DEL que te hablé. (No: el libro del que.) La chica CON LA que salgo.
Solo para personas. Más formal que QUE.
Mi madre, quien es muy amable, te llamará. Quien estudia, aprueba.
QUIEN como sujeto debe ir entre comas o ser sujeto general.
Sustituye un nombre conocido. Lleva artículo.
No conozco al chico del que hablas. La que vino es mi hermana. El que ríe último ríe mejor.
Forma más formal que el que.
El libro, el cual leí ayer, es excelente. La casa en la cual vivo es antigua.
Se usa sobre todo después de preposiciones de más de una sílaba. Después de la cual. Mediante el cual.
Es el relativo posesivo. Concuerda con lo poseído, no con el poseedor.
La mujer cuyo hijo es médico. El hombre cuya casa visitamos. Los niños cuyos padres trabajan. El libro cuyas páginas están sucias.
Atención: cuyo se usa solo, sin artículo.
Estos también funcionan como relativos.
DONDE indica lugar. La casa donde vivo es grande. El restaurante donde comimos.
CUANDO indica tiempo. El día cuando nací. Cuando llegue, te aviso.
COMO indica modo. La forma como lo dijo.
Para algo abstracto, una idea entera, no un nombre concreto.
Lo que dijiste me parece bien. No entendí lo que pasó. Tiene mucho dinero, lo cual le da poder.
QUE: para personas y cosas, el más usado. QUIEN: solo para personas, más formal. EL QUE / LA QUE: con artículo, sustituye un nombre. EL CUAL / LA CUAL: muy formal. CUYO: relativo posesivo, concuerda con lo poseído. DONDE, CUANDO, COMO: lugar, tiempo, modo. LO QUE: algo abstracto.
Suggerimento: leggi il brano una prima volta senza fermarti, poi una seconda volta ad alta voce insieme al video. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per fissare pronuncia e vocaboli.