Español · livello B2. Leggi il testo in spagnolo e allena la comprensione. Il video con audio e sottotitoli sincronizzati è in arrivo sul canale YouTube.
La sucesión mortis causa es la transmisión del patrimonio de una persona a otras con motivo de su fallecimiento. El Derecho de Sucesiones regula quiénes son los herederos, cómo se divide la herencia y cuáles son los derechos de cada uno. En España, la sucesión puede ser testamentaria — basada en un testamento otorgado en vida por el fallecido — o ab intestato — sin testamento, siguiendo el orden de herederos que establece la ley.
El testamento es el acto jurídico por el cual una persona dispone de sus bienes para después de su muerte. En España, la forma más habitual es el testamento notarial abierto: el testador acude al notario, le expone su voluntad y el notario la recoge en un documento que queda custodiado en el protocolo notarial. También existe el testamento ológrafo — escrito de puño y letra por el testador — y el testamento cerrado.
El Derecho español limita la libertad del testador por la existencia de la "legítima": una porción de la herencia que la ley reserva a ciertos herederos forzosos — principalmente los hijos y descendientes, y en su defecto los ascendientes — de la que el testador no puede disponer libremente. Esta limitación distingue al Derecho español del anglosajón, donde la libertad testamentaria es mucho mayor.
La legítima de los hijos es dos tercios del valor de la herencia, aunque la ley permite que parte de ese importe se atribuya al hijo que más lo necesite o al que haya convivido con el causante.
España tiene una particularidad importante en Derecho de Sucesiones: Cataluña, el País Vasco, Navarra, Aragón y otras comunidades tienen su propio Derecho Civil, incluyendo normas sucesorias propias que pueden diferir significativamente del Código Civil general. El Derecho foral navarro, por ejemplo, reconoce una libertad testamentaria casi absoluta.
Suggerimento: leggi il brano una prima volta senza fermarti, poi una seconda volta ad alta voce insieme al video. Ripetere ad alta voce è il modo più veloce per fissare pronuncia e vocaboli.