IL PARADISO TERRESTRE
In cima al Purgatorio, nel giardino dell'Eden. Una processione mistica avanza. Sul carro appare una donna.
L'APPARIZIONE DI BEATRICE
sovra candido vel cinta d'uliva
donna m'apparve, sotto verde manto
vestita di color di fiamma viva.
E lo spirito mio, che gia cotanto
tempo era stato ch'a la sua presenza
non era di stupor, tremando, affranto,
sanza de li occhi aver piu conoscenza,
per occulta virtu che da lei mosse,
d'antico amor senti la gran potenza.
Senza riconoscerla con gli occhi, per una virtu segreta, senti la grande potenza dell'antico amore. Dante si volta verso Virgilio:
per dicere a Virgilio: Men che dramma
di sangue m'e rimaso che non tremi:
conosco i segni de l'antica fiamma.
Non mi e rimasta una goccia di sangue che non tremi: riconosco i segni dell'antica fiamma. Citazione dall'Eneide di Virgilio stesso.
LA SCOMPARSA DI VIRGILIO
Ma Virgilio ci avea lasciati scemi
di se, Virgilio dolcissimo patre,
Virgilio a cui per mia salute die'mi.
Virgilio e scomparso. Senza preavviso, senza saluto. La triplice ripetizione del suo nome e un grido di dolore.
IL RIMPROVERO
Beatrice non consola Dante. Lo chiama per nome, l'unica volta in tutta la Commedia:
Dante, perche Virgilio se ne vada,
non pianger anco, non piangere ancora;
che pianger ti convien per altra spada.
Guardaci ben! Ben son, ben son Beatrice.
Come degnasti di accedere al monte?
non sapei tu che qui e l'uom felice?
Come osi presentarti qui nella condizione in cui sei? Beatrice racconta agli angeli come Dante si allontano da lei dopo la sua morte: si diede ad altro, altre donne, la filosofia mondana. L'unico modo per salvarlo fu mandare Virgilio.
Dante crolla e piange. E l'inizio della purificazione definitiva.
COMMENTO
Due perdite e un ritrovamento. Beatrice non e la donna angelicata dello Stil Novo ma una giudice severa. La scomparsa di Virgilio e uno dei momenti piu commoventi della letteratura mondiale.